إعلان إلى أفراد الجالية المقيمة في الدانمارك

Avis à la communauté Algérienne établie au Danemark

CLOSURE NOTICE

The Embassy informs its nationals that its services will be closed 

from Thursday, June 05 to Monday, June 9, 2025 inclusive

AVIS DE FERMETURE

L´Ambassade porte à la connaissance de ses ressortissants que ses services seront fermés

Jeudi, le 29 Mai 2025

CLOSURE NOTICE

The Embassy informs its nationals that its services will be closed 

Thursday, May 29 2025

 الذكرى الثمانين لمجازر 8ماي 1945

Concours Photo iDiaspora 2025 – Appel à participation

L’Ambassade d’Algérie à Copenhague a le plaisir d’informer la communauté algérienne établie au Danemark que l’Organisation Internationale pour les Migrations (OIM) a lancé le Concours Photo iDiaspora 2025.

Ce concours, ouvert aux photographes amateurs et professionnels, vise à illustrer à travers une série de trois photographies l’un des thèmes suivants : 

• Naviguer entre les identités : Existe-t-il une relation entre la patrie de la diaspora et la nouvelle terre d’accueil ? Comment les diasporas expriment-elles leur sentiment d’appartenance à plusieurs sociétés ?

• La jeunesse et ses racines : Qu’est-ce que cela signifie de naître ou de grandir en tant que membre de la diaspora ? Comment les jeunes peuvent-ils se connecter avec leur patrie ?

• Contribution à travers la technologie :Comment la diaspora contribue-t-elle positivement à ses sociétés grâce à l’utilisation de la technologie ?

• Les diasporas aidant leurs communautés : Qu’est-ce que cela signifie d’aider les communautés en temps de crise?

Un prix financier récompensera les meilleures contributions.

Pour s’inscrire et obtenir davantage d’informations sur les modalités de participation, veuillez visiter le site officiel du concours : 

https://www.idiaspora.org/en/projects/second-idiaspora-photo-contest-2025

Affiliation volontaire au système national de retraite

L’Ambassade d’Algérie à Copenhague informe les membres de la communauté Algérienne établis au Danemark de la possibilité d’affiliation volontaire au système national de retraite pour les membres de la communauté exerçant hors du territoire national.

Peuvent s’affilier, les personnes répondant aux conditions suivantes :

• Être de nationalité algérienne,

• Être régulièrement, immatriculé auprès de l’Ambassade,

• Être âgé de moins de 55 ans à la date d’affiliation,

• Exercer une activité professionnelle en tant que salarié, semi-salarié ou indépendant.

• Ne pas être assujetti à l affiliation obligatoire au système national de sécurité sociale.

الانتساب الطوعي إلى النظام الوطني للتقاعد

تُعلم سفارة الجزائر في كوبنهاغن أعضاء الجالية الجزائرية المقيمة في الدنمارك بإمكانية الانتساب الطوعي إلى النظام الوطني للتقاعد بالنسبة لأعضاء الجالية العاملين خارج التراب الوطني.

للانضمام، يجب على المتقدم أن

يكون جزائري الجنسية

أن يكون مسجلاً لدى السفارة

لا يتجاوز عمره 55 سنة عند طلب الانتساب

يمارس نشاطا مهنيا سواء كأجير، شبه أجير، أو مستقل

أن لا يكون خاضعًا للانتساب الإجباري للنظام الوطني للضمان الاجتماعي

يتم التسجيل عبر المنصة الرقمية  التالية

https://teledeclaration.cnas.dz

AVIS DE FERMETURE

“AID EL-FITR”

عيد الفطر

Il est porté à la connaissance de nos ressortissants que

l´Ambassade sera  fermée

le  lundi 31 mars et le mardi  01 avril  2025.

بمناسبة حلول شهر رمضان المبارك تعلم السفارة الجزائرية بكوبنهاغن مواطنيها وكذا متعامليها الكرام أن مواقيت العمل خلال الشهر الفضيل تكون كالتالي
من الساعة 09:30 صباحا إلى 14:00 زوالا من يوم الإثنين إلى يوم الأربعاء

تعلم السفارة الجزائرية الجالية الجزائرية المقيمة بالدنمارك أن القسم القنصلي سيكون في خدمتكم من الإثنين إلى الأربعاء

 من 9:30  صباحا  إلى 15 مساءا

 ندعوكم إلى طلب موعد عبر الهاتف

 +4533119440/9640

أو عبر البريد الإلكتروني

contact @algerianembassy.dk

L´Ambassade d´Algérie informe les membres de la communauté algérienne résidents au Danemark que les jours de réception du service consulaire sont du Lundi au Mercredi de 9h30 à 15h.

Nous vous invitons à prendre un rendez-vous par téléphone sur le +4533119440/9640 ou par e-mail : contact @algerianembassy.dk

أحيت سفارة الجزائر بكوبنهاجن اليوم الوطني للشهيد المصادف ليوم 18 فبراير من كل سنة، حيث تم خلال هذه الوقفة التزام دقيقة صمت وقراءة فاتحة الكتاب ترحما على أرواح شهدائنا الأبرار، كما ألقى سعادة السفير كلمة نوه فيها برمزية المناسبة، مستذكراً التضحيات الجسام التي قدمها شهداء الوطن، والتي كانت حجر الأساس لنيل الحرية والاستقلال

وصول المنتخب الوطني الجزائري لكرة اليد إلى الدنمارك  للمشاركة في بطولة العالم 2025 واستقباله من طرف أعضاء السفارة الجزائرية

بمطار بيلوند

Arrivée de l’équipe nationale d’Algérie à l’aéroport de Billund  (Danemark) afin de participer aux Championnats du monde de Handball 2025.

تعلم السفارة أفراد الجالية الكرام، أن المنتخب الوطني الجزائري لكرة اليد سيشارك في بطولة العالم 2025 والتي ستحتضنها الدانمارك كرواتيا والنرويج (تنظيم مشترك)، في فترة ما بين الـ 14 من جانفي الحالي والـ 2 من فيفري المقبل

هذا وستلعب مباريات المجموعة الثانية –  بما فيها مباريات المنتخب الوطني الجزائري –  بمدينة “هرنينغ” الدانماركية على مستوى قاعة جيسكي بنك بوكسن، وفيما يلي جدول مواعيد مباريات المنتخب الوطني

برنامج لقاءات المنتخب الجزائري

الثلاثاء 14 جانفي الساعة الـ 20:30 سا بالتوقيت المحلي : الجزائر X الدانمارك (البلد المضيف)

الخميس 16 جانفي الساعة الـ 18:00 سا بالتوقيت المحلي : الجزائر X إيطاليا

السبت 18 جانفي الساعة  الـ 18:00 سا بالتوقيت المحلي : الجزائر X تونس

كل التوفيق والنجاح لعناصر منتخبنا من أجل تشريف الراية الوطنية في هذا المحفل الرياضي الكبير

L’Ambassade d’Algérie à Copenhague a le plaisir d’informer les membres de la communauté nationale que l’équipe nationale algérienne de Handball participera au Championnat du Monde 2025, organisé conjointement par le Danemark, la Croatie et la Norvège et qui se déroulera du 14 janvier au 2 février 2025.

Les matchs du groupe B, incluant ceux de l’équipe nationale algérienne, auront lieu dans la ville de Herning, au Danemark, au sein de la salle

Jyske Bank Boxen.

Voici le calendrier des rencontres de l’équipe nationale algérienne :

Programme des matchs de l’équipe nationale :

• Mardi   14 janvier à 20h30 (heure locale) : Algérie vs Danemark (pays hôte).
• Jeudi    16 janvier à 18h00 (heure locale) : Algérie vs Italie.
• Samedi 18 janvier à 18h00 (heure locale) : Algérie vs Tunisie.

Tous nos vœux de succès à notre équipe nationale dans cette prestigieuse compétition sportive.

إحياء الذكرى ال64 لمظاهرات 11 ديسمبر 1960

بمناسبة  إحياء الذكرى ال64 لمظاهرات 11 ديسمبر 1960، نظمت سفارة الجزائر بكوبنهاجن صبيحة اليوم، وقفة  تحت شعار “شعب أراد الحياة”، تم خلالها التزام دقيقة صمت وقراءة

فاتحة الكتاب، ترحما على أرواح شهدائنا الأبرار الذين سقطوا ضحية القمع الوحشي للاستعمار الفرنسي لهذه المظاهرات السلمية

 هذا وقد ذكر القائم بالأعمال بالنيابة السيد أنيس دبوب، خلا ل كلمة ألقاها بالمناسبة، برمزية وأهمية هذا اليوم الذي خرج فيه الجزائريون بالآلاف في شتى المدن الجزائرية  للتأكيد على حقهم في تقرير المصير والاستقلال، كمنعطف حاسم في مسيرة الثورة الجزائرية، مشيرا لكون هذه المظاهرات ذات الصدى الدولي الواسع، بمثابة  نقطة اللارجوع نحو نيل الشعب   الجزائري لاستقلاله وحريته

On the occasion of the 64^th anniversary of the demonstrations of December 11, 1960, the Embassy of Algeria in Copenhagen held this morning a ceremony of remembrance in memory of the Algerians who fell victim to the brutal repression of the French colonial forces, during the peaceful demonstrations.

In a brief speech delivered on this occasion, the Chargé d’affaires a.i. M. Anisse Deboub, emphasized the symbolism and importance of this day, in which thousands of Algerians took the streets to reaffirm their right to self-determination and independence, as a decisive turning point in the Algerian Revolution, noting that these demonstrations, which had a wide impact abroad, marked the point of no-return for the path of Algerian people towards freedom and independence.

AVIS DE FERMETURE

 A l’occasion du 1ᵉʳ novembre (Fête Nationale de la Révolution)

تعلن  السفارة الجزائرية بكوبنهاغن  مغلقة  ليوم الجمعة  1 نوفمبر 2024

Il est porté à la connaissance de nos ressortissants que l’Ambassade sera fermée,le Vendredi 01 Novembre    2024.

كلمة الوزير احمد عطاف خلال المناقشة العامة للجمعية العامة للأمم المتحدة

نسخة من الخطاب الذي ألقاه السيد الوزير ، أحمد عطاف

AVIS DE FERMETURE

“ِ A l’occasion du MAWLID ENNABAOUI ECHARIF”

تعلن  السفارة الجزائرية بكوبنهاغن  مغلقة  ليوم الاثنين 16 سبتمبر 2024

Il est porté à la connaissance de nos ressortissants que l’Ambassade sera fermée,

le lundi 16 septembre    2024.

إعـــــــــــــــــــــلان

افتتاح مكاتب التصويت في إطار الانتخابات الرئاسية 7 سبتمبر 2024

تنهي سفارة الجزائر بكوبنهاغن إلى كريم علم أفراد الجالية الوطنية المقيمين بالدانمارك
والمسجلين في القائمة الانتخابية، أنه في إطار إجراء عملية الاقتراع بمناسبة الانتخابات الرئاسية
ليوم 7 سبتمبر 2024، سيتم افتتاح ثلاثة مكاتب تصويت على مستوى كوبنهاغن، أرهوس
وأودنس، خلال الفترة الممتدة من 02 إلى 07 سبتمبر 2024 من الساعة الثامنة (08سا00)
صباحا إلى السابعة (19 سا00) مساء، وذلك في العناوين الآتية:
 مكتب التصويت كوبنهاغن: مقر السفارة الكائن بـ

Hellerupvej 66,
Hellerup 2900.

 مكتب التصويت أرهوس

Gallohuset, Nørre Allé 30, 8000
Århus C.

 مكتب التصويت أودنس

Hotel Ansgar, Østre Stationvej 32,
5000, Odense

Communiqué

Ouverture de bureaux de vote à l’occasion de l’élection présidentielle

7 septembre 2024

À l’occasion du déroulement du scrutin de l’élection présidentielle du 7 septembre 2024, il
est porté à la connaissance des ressortissants de la communauté nationale établis au
Danemark inscrits sur la liste électorale, que trois bureaux de vote seront ouverts au
niveau de Copenhague, Århus et Odense, durant la période du 2 au 7 septembre 2024 de
08h00 à 19h00 aux adresses suivantes :

1.  Bureau de vote Copenhague : Ambassade d’Algérie, Hellerupvej 66, Helleruo 2900.

2.  Bureau de vote Århus : Gallohustét, Nørre Allé 30, 8000 Århus C.

3. Bureau de vote Odense : Hotel Ansgar, Østre Stationvej 32, 5000, Odense.

كلمة معالي وزير الشؤون الخارجية و الجالية الوطنية بالخارج السيد أحمد عطاف

إعـــــــــــــــــــــلان

تنهي السفارة إلى كريم علم أفراد جاليتنا المقيمين بالدانمارك عن فتح الأكاديمية الجزائرية للعلوم والتكنولوجيات

باب الترشح أمام الكفاءات الوطنية بالخارج لعضويتها

يرجى من الراغبين في المشاركة تقديم طلبات ترشحهم عبر الولوج إلى موقع الأكاديمية عبر الرابط أدناه

https://recrutement.aast.dz

إعـــــــــــــــــــــلان

التصويت بالوكالة

تحسبا للانتخابات الرئاسية لـ07 سبتمبر 2024، وطبقا لأحكام الأمر رقم 21-01 المؤرخ في 10/03/2021، المتضمن القانون العضوي المتعلق بنظام الانتخابات، تعلم السفارة المواطنين الجزائريين المسجلين بقائمتها الانتخابية، بأنه يمكنهم  ممارسة، بطلب منهم، حقهم في الانتخاب عن طريق الوكالة

هــــــــــــــــام

–  لا تمنح الوكالة إلا لوكيل واحد مسجل في القائمة الانتخابية  للسفارة، بحوزته وثيقة هوية مستخرج من سفارة الجزائر بكوبنهاغن (بطاقة التسجيل القنصلي،جواز سفر أو بطاقة التعريف الوطنية )

– تنتهي فترة إعداد الوكالات ثلاثة (03) أيام قبل تاريخ الاقتراع، أي بتاريخ 03 سبتمبر 2024.

– لا يمكن أن يحوز الوكيل إلا على وكالة واحدة فقط

– يمكن للناخبين الذين يواجهون صعوبات في التنقل إلى مقر السفارة تحرير وكالة خطية ممضاة ومصادق عليها من طرف السلطات الدانماركية المختصة، ويجب أن تتضمن الوكالة المعلومات الخاصة بالموكل والوكيل: الإسم، اللقب، تاريخ ومكان الإزدياد، مكان التسجيل في القائمة الإنتخابية (سفارةالجزائر بكوبنهاغن)

في هذا الإطار يجب أن تتضمن الوكالة العنوان الآتي:

وكالة انتخاب للانتخابات الرئاسية لـ07 سبتمبر 2024.

للاستفسار بخصوص الوكالة، الرجاء الاتصال بالسفارة:

–الهاتف:

+(45) 33 11 94 40/33 11 96 40

 –البريد الإلكتروني

contact@algerianembassy.dk

COMMUNIQUÉ

Vote par procuration

En prévision des élections présidentielles du 07 septembre 2024, et conformément aux dispositions de l’ordonnance N°21-01 du 10/03/2021 portant loi organique relative au régime électoral, l’Ambassade informe les ressortissants Algériens, immatriculés et inscrits sur la liste électorale du poste, qu’ils peuvent exercer, à leurs demandes, leur droit de vote par procuration.

• Important :

* La procuration ne peut être délivrée qu’au mandataire inscrit sur les listes électorales  du poste, muni d’un document d’identité délivré par l’Ambassade d’Algérie à Copenhague (Carte d’immatriculation consulaire, passeport ou carte nationale d’identité).

La période de l’établissement des procurations prendra fin trois (03) jours avant la date du scrutin, soit le 03 septembre 2024.

* Le mandataire ne peut disposer que d’une seule procuration .

* La procuration doit être certifiée par les services de l’Ambassade.

* Les ressortissants rencontrant des difficultés à se déplacer au siège de l’Ambassade peuvent établir une procuration signée et légalisée après des autorités danoises compétentes, comportant les renseignements du mandant et du mandaté : nom, prénom, date et lieu de naissance, lieu d’inscription sur la liste électorale (Ambassade d’Algérie à Copenhague).

Dans ce cadre l’intitulé de la procuration doit être libellé comme suit :

Procuration de vote pour les élections présidentielles du 07 septembre 2024.

Pour toute information utile à l’établissement de la procuration, prière de contacter l’Ambassade:

– N° de téléphone : (+45) 33 11 94 40/33 11 96 40

– Email : contact@algerianembassy.dk

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE POPULAIRE

AUTORITE NATIONALE INDEPENDANTE DES ELECTIONS

COMMUNIQUE

Accréditation des journalistes professionnels exerçant pour le compte d’un organe de droit étranger pour couvrir les élections présidentielles anticipées du 7 septembre 2024 

Dans le cadre des préparatifs des élections présidentielles anticipées du 7 septembre 2024 et conformément aux dispositions de l’ordonnance N°21-01 du 10 mars 2021 portant loi organique relative au régime électoral, modifiée et complétée et du décret exécutif n°14-152 du 30 avril 2014, Fixant les modalités d’accréditation des journalistes professionnels exerçant pour le compte d’un organe de droit étranger et de la décision du Président de l’Autorité Nationale indépendante des élections N°13 du 04 juillet 2024, relative aux modalités d’accréditation des journalistes professionnels exerçant pour le compte d’un organe de droit étranger, l’Autorité nationale indépendante des élections (ANIE) porte à la connaissance des journalistes professionnels de nationalité Algérienne ou de nationalité étrangère devant exercer en Algérie pour le compte d’un organe de droit étranger, aux fins de couvrir l’élection présidentielle prochaine, que la demande d’accréditation devra se faire auprès de la mission diplomatique ou la représentation consulaire Algérienne du pays ou est établi le siège social de l’organe employeur à compter du 15 juillet 2024 et jusqu’au 20 août 2024, en déposant les pièces justificatives suivantes :

1. Une demande émanant de l’organe employeur du journaliste professionnel,
2. Un formulaire d’informations pour accréditation temporaire disponible sur le site web de I’ANIE,

www.ina-elections.dz 

3. Un formulaire de demande de visa disponible sur le site web du ministère des affaires étrangères et de la communauté nationale à l’étranger et des représentations diplomatiques et consulaires algériennes à l’étranger, dûment rempli par l’intéressé,
4. Une photocopie de la carte professionnelle de l’intéressé,
5. Deux (02) photos d’identité,
6. Une photocopie du passeport de l’intéressé,
7. La liste du matériel technique.

بيان

AVIS DE FERMETURE

A l’occasion de « ACHOURA »

Il est porté à la connaissance de nos ressortissants que l’Ambassade sera fermée,

LE MARDI 16 JUILLET 2024

COMMUNIQUÉ

DISPENSE DES OBLIGATIONS DU SERVICE NATIONAL POUR LES JEUNES NES AVANT LE 1 JANVIER 1995  NON ENCORE INCORPORES

CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DU DECRET PRESIDENTIEL 24-184 DU 11 JUIN 2024, DES MESURES DE DISPENSE DES OBLIGATIONS DU SERVICE NATIONAL ONT ETE EDICTEES.

L’AMBASSADE D’ALGERIE A COPENHAGUE PORTE A LA CONNAISSANCE DES JEUNES CITOYENS NES AVANT LE 1 JANVIER 1995, NON ENCORE INCORPORES, QU’ILS SONT INVITES A SE RAPPROCHER DES SERVICES CONSULAIRES DE L’AMBASSADE POUR SATISFAIRE AUX FORMALITES ADMINISTRATIVES INHERENTES A CETTE OPERATION, MUNIS D’UNE COPIE DE LA CARTE D’IMMATRICULATION CONSULAIRE ET DE DEUX PHOTOS D’IDENTITE.

إعـــــــــــــــــــــلان

إعفاء الشباب المولودين قبل 1 جانفي 1995 من التزامات الخدمة الوطنية

وفقًا لأحكام المرسوم الرئاسي رقم 24-184 الصادر في 11 يونيو 2024، تم اتخاذ تدابير للإعفاء من التزامات الخدمة الوطنية. تعلم سفارة الجزائر بكوبنهاغن المواطنين الشباب المولودين قبل 1 يناير 1995، و اللذين لم يتم دمجهم بعد، أنهم مدعوون للتقرب من المصالح القنصلية للسفارة لاستكمال الإجراءات الإدارية المتعلقة بهذه العملية، مع إحضار نسخة من بطاقة التسجيل القنصلي وصورتين شخصيتين

AVIS DE FERMETURE

“Fête de l’indépendance le 05  juillet 1962”

عيد الاستقلال 5 جويلية 1962

Il est porté à la connaissance de nos ressortissants que l’Ambassade sera fermée,

le vendredi 05 juillet   2024.

افتتاح فترة الاعتراضات والطعون من 28 جوان إلى 02 جويلية 2024

تحت إشراف السلطة الوطنية المستقلة للانتخابات، تعلن لجنة مراجعة القوائم الانتخابية  على مستوى سفارة الجزائر بكوبنهاغن إلى كريم علم المواطنين والمواطنات المقيمين بالدانمارك بأنه طبقا لأحكام الأمر رقم 21-01 المؤرخ في 10 مارس 2021 والمتضمن القانون العضوي المتعلق بالانتخابات ، عن انتهاء عملية المراجعة الاستثنائية للقوائم الانتخابية بتاريخ 27 جوان 2024

وعليه، و تطبيقا لأحكام المادة 68 من القانون العضوي لنظام الانتخابات المشار إليه أعلاه،  فإن فترة الاعتراض على التسجيل أو الشطب من القوائم الإنتخابية تمتد من 28 جوان إلى 02 جويلية 2024

لمزيد من التفاصيل يمكنكم الاتصال بمصالح السفارة على الرقم

+45 33 11 94 40

أو عبر البريد الالكتروني أدناه

contact@algerianembassy.dk

AVIS DE FERMETURE

“AID EL ADHEHA”

“العيد الأضحى المبارك”

Il est porté à la connaissance de nos ressortissants que l’Ambassade sera fermée,

le lundi 17 juin et le mardi 18 juin   2024.

LA JOURNÉE NATIONALE DES SCOUTS MUSULMANS ALGÉRIENS

27 MAI 1941 – 2024

LA JOURNÉE NATIONALE DES SCOUTS MUSULMANS ALGÉRIENS

27 MAI 1941 – 2024

إعـــــــــــــــــــــلان

تعلم سفارة الجزائر بكوبنهاغن رعاياها أن السلطات الجزائرية قررت السماح، استثنائيا إلى غاية 31 أكتوبر 2024، للمواطنين الجزائريين الحاملين لجوازات سفر أجنبية صالحة ،  بالدخول والخروج إلى التراب الوطني دون إلزامهم بالحصول على تأشيرة، وذلك وفقا للصيغتين الاتيتين:

جواز سفر أجنبي صالح، مصحوبا ببطاقة الهوية الوطنية الجزائرية البيومترية والإلكترونية حتى لو كانت الأخيرة منتهية الصلاحية

جواز سفر أجنبي صالح، مصحوب بجواز سفر بيومتري جزائري منتهي الصلاحية للأشخاص الذين لا يملكون بطاقة الهوية الوطنية الجزائرية البيومترية والإلكترونية

‎

Communiqué

L’Ambassade  d’Algérie à Copenhague porte à la connaissance de ses ressortissants que les autorités algériennes ont décidé d’autoriser, à titre exceptionnel jusqu’au 31 octobre 2024, les citoyens algériens détenteurs de passeports étrangers en cours de validité de rentrer et de sortir du territoire national sans visa, selon les deux formules suivantes :

• Passeport étranger en cours de validité, accompagné d’une carte nationale d’identité biométrique et électronique (CNIBE) algérienne même si cette dernière est arrivée à expiration.
• Passeport étranger en cours de validité, accompagné d’un passeport biométrique algérien expiré pour les personnes qui ne sont pas en possession d’une CNIBE

AVIS DE FERMETURE

Il est porté à la connaissance de nos ressortissants que

l´Ambassade sera  fermée le Jeudi 09 mai  2024.

أحيت سفارة الجزائر في كوبنهاجن اليوم الوطني للذاكرة الموافق لـ 8 ماي من كل سنة ‏والمخلد لمجازر الثامن من مايو 1945‏‎ ‎

وبهذه المناسبة ، تم قراءة فاتحة الكتاب والوقوف دقيقة صمت ترحما على أرواح الشهداء ‏الطاهرة عرفانًا وتقديرًا بالتضحيات الجسام التي بذلها الشعب الجزائري كما ألقى سعادة ‏السفير، السيد محمد عينصر، كلمة أكد من خلالها على أهمية هذه المحطة التاريخية وجسامة ‏تضحيات الشعب الجزائري في تاريخ الجزائر القديم والحديث‎

H.E Mohamed Ainseur ,Ambassador of Algeria in Denmark and ‎members of the ‎Embassy staff commemorated the National Day of Remembrance, in memory of ‎the massacres of May 8th, 1945 . On this occasion, a minute of silence was ‎observed in honour of the martyrs who lost their lives  during  the demonstration ‎and to express gratitude and appreciation for the great sacrifices made by the ‎Algerian people to get their independence. His Excellency, Mr. Mohamed ‎Ainseur, delivered a short speech emphasizing the importance of this historical ‎milestone and the magnitude of the sacrifices of the Algerian people in the ‎ancient and modern history of Algeria.‎

على هامش مشاركته في أشغال الدورة الحادية والعشرين للندوة الوزارية إفريقيا – دول شمال أوروبا، أجرى ‏وزير الشؤون الخارجية والجالية الوطنية بالخارج, السيد أحمد عطاف, يومي 02 و 03 ماي بكوبنهاغن, ‏لقاءات ثنائية مع نظرائه من كل من الدنمارك, النرويج, جنوب افريقيا, غانا, ليبيا, كوت ديفوار, ‏زيمبابوي،أوغندا تنزانيا وروندا كما تحادث أيضا مع وزير الدولة الصومالي, السيد علي محمد عمر, وقد ‏تمحورت المحادثات حول أهم المواضيع والمسائل المدرجة على جدول أعمال طبعة هذا العام من الندوة ‏الوزارية والتي تنعقد في سياق المخرجات الهامة التي كللت الدورة السابقة التي احتضنتها الجزائر شهر ‏أكتوبر الماضي.‏

كما سمحت ذات المحادثات التي أجراها السيد عطاف باستعراض واقع العلاقات الثنائية مع هذه البلدان ‏الصديقة وبحث سبل ترقيتها إلى آفاق أرحب, بالإضافة إلى تبادل الرؤى والتحاليل حول قضايا الساعة ‏ومستجدات الأوضاع على المستويين الإقليمي والدولي ‏‎

وقد تركزت هذه المحادثات حول علاقات التعاون والأخوة التي تربط الجزائر بهذه الدول الشقيقة واستعراض ‏سبل تعزيزها, بالإضافة إلى تبادل وجهات النظر حول أبرز المواضيع المدرجة على جدول أعمال الاجتماع ‏الوزاري.‏

ومن جانب آخر, شكلت هذه اللقاءات, فرصة لاستعراض تطورات الأوضاع على الصعيد القاري والدور الذي ‏تضطلع به الجزائر ضمن مجموعة الأفارقة الثلاث داخل مجلس الأمن الأممي, إلى جانب تنسيق المواقف ‏وتوحيد الرؤى في أفق الاستحقاقات الهامة المبرمجة في إطار الاتحاد الأفريقي.‏

وقد تمت الإشادة بصفة خاصة, في هذا الصدد, بالطابع الفريد والمتميز للشراكة بين إفريقيا وبلدان الشمال ‏الأوروبي, التي تعتبر من أعرق الشراكات التي تربط القارة الإفريقية وأكثرها ديمومة وانتظاما من ناحية عقد ‏اجتماعاتها بصفة دورية, فضلا عن كونها شراكة بين كتلتين توليان عناية خاصة وأهمية قصوى لإعلاء ‏مبادئ الأمم المتحدة وتمتين أسس المنظومة الدولية متعددة الأطراف.‏

و تميز برنامج هذه الدورة بخاصية حديثة تمثلت في إشراك الفاعلين الاقتصاديين من الجانبين الافريقي ‏والشمال أوروبي, وهي الإضافة النوعية التي تم اعتمادها في الاجتماع الذي احتضنته الجزائر شهر أكتوبر ‏الماضي.‏

AVIS DE FERMETURE

“AID EL-FITR”

عيد الفطر

Il est porté à la connaissance de nos ressortissants que

l´Ambassade sera  fermée du  mercredi 10 avril  au vendredi 12 avril  2024.

إعلان

تنهي سفارة الجزائر بكوبنهاغن  إلى كريم علم أبناء الجالية الجزائرية المقيمين بالدانمارك أنه بإمكانهم التسجيل أو الشطب في القائمة الانتخابية بصفة أولية وغير نهائية ، وذلك طوال أيام السنة
أفراد الجالية الوطنية مدعوون للتقرب من المصالح القنصلية للسفارة بهذا الخصوص

Communiqué

L’Ambassade d’Algérie à Copenhague porte à la connaissance des membres de la communauté Algérienne résidants au Danemark qu’ils peuvent durant toute l’année procéder à leur inscription ou radiation préalable et non définitive de la liste électorale.

Les membres de la communauté nationale sont invités à se rapprocher des services consulaires de l’Ambassade pour finaliser cette procédure.

برعاية سعادة سفير  محمد عينصر  الجزائر لدى مملكة الدنمارك أحيت سفارة الجزائر في  كوبنهاجن ذكرى يوم النصر والذي يصادف الذكرى 62 لوقف إطلاق النار في 19 مارس 1962

  يرمز هذا اليوم الى بداية عهد جديد لشعب صمم على البقاء حرا وقدم تضحيات جسام من أجل فرض إرادته في نيل الحرية والاستقلال

H.E Mohamed Ainseur Ambassador of Algeria in Denmark and the Embassy staff commemorated Victory Day, which coincides with the 62nd anniversary of the ceasefire on March 19, 1962. This significant day symbolizes the beginning of a new era for the Algerian People who were determined to remain free and made great sacrifices in order to gain freedom and independence.

تنهي السفارة الجزائرية بالدانمارك إلى كريم علم أفراد الجالية الجالية الجزائية أن وزارة التعليم العالي والبحث العلمي قد وضعت حيز الخدمة منصة رقمية للبحث العلمي متاحة على الرابط التالي

http://bahth.dgrsdt.dz

هدفها سد الفجوة بين البحث العلمي و التطبيق العملي حيث  أنجزت هده المنصة لتكون وسيطا بين المؤسسات الجامعية والبحثية ومؤسسات المحيط الإقتصادي والاجتماعي لتيسير التعاون وتحفيز الإبتكار والنمو الإقتصادي و خلق الثورة

Statement by Ambassador. Bendjama at UNSC after voting on draft Resolution Regarding the Situation in Gaza

اليوم الوطني للشهيد 18 فيفري

أشرف سعادة سفير الجزائر بكوبنهاغن، السيد محمد عينصر، وموظفو السفارة على
مراسم إحياء اليوم الوطني للشهيد المصادف لـ 18 فيفري من كل سنة، تحت
شعار«عهد جديد على درب الشهيد».
خلال كلمته ، استذكر سعادته تضحيات شهداءنا الأبرار ، تلتها دقيقة صمت وتلاوة
سورة الفاتحة على أرواحهم الطاهرة.

إعلان

7^th Summit of Heads of State and Government
of the Gas Exporting Countries Forum

MARCH 2^nd, 2024 – ALGIERS, ALGERIA

Announcement

As part of the 7^th Summit of Heads of State and Government of the Gas Exporting Countries Forum (GECF) that will be held in Algeria, from the 29^th of February to the 2^nd of March, 2024, the Embassy of Algeria in Copenhagen would like to  inform that a digital platform providing all details about the event and current developments and challenges in the sector of gas are available in the following link:                 

https://algeria7thgecfsummit.dz/

ANNOUNCEMENT

The Embassy of Algeria in Copenhagen would like to inform that the 7th Summit of Heads of State and
Government of the Gas Exporting Countries Forum (GECF) will be held in Algeria, from the 29 th of February
to the 2 nd of March, 2024.
As part of the preparations for this important event, the Embassy informs journalists who wish to cover this
event, of the provisions relating to the procedure accreditation:
The accreditation application file shall be submitted to the Embassy. including the following documents:
– An accreditation request form, duly completed and signed (copy attached);
– A passport, valid for six (069 months at least,
– Three (03) identical recent photographs (passport size),
– An assignment letter from the media you work for,
– The yellow medical card,
– A travel insurance.
– The period for submitting accreditation requests is between January the 10 th and January 31 st ,
2024.

Formular

إعلان

بالإشارة إلى الإعلان السابق بخصوص البرنامج المسطر من طرف وزارة التكوين والتعليم المهنيين، بهدف تنظيم تكوين مهني قصير المدى لفائدة أبناء الجالية الجزائرية بأوروبا، نمط حضوري، تنهي سفارة      الجزائر بكوبنهاغن إلى علم أفراد جاليتنا بالمقيمين بالدانمارك أن التسجيلات في تخصص المقاولاتية معرفة المؤسسة

 ستجرى خلال الفترة الممتدة من 17 إلى 30  مارس 2024 في الولايات التالي

الجزائر العاصمة- بسكرة- تلمسان- المدية – قالمة- بجاية- الوادي- سيدي بلعباس- سطيف- ورقلة- عنابة

وتتم المشاركة في هده الدورة من خلال التسجيل عبر الموقع الالكتروني  الخاص بالوزارة

http://www.mfep.gov.dz

واتباع الخطوات الموضحة في البطاقة الموضحة في البطاقة المرفقة، على

أن يتم لاحقا فتح جميع التخصصات المهنية في الفترة الممتدة من 7 جويلية  إلى 7سبتمبر 2024 عبر كامل التراب الوطني

Fiche Descriptive 

إعلان

تنهي السفارة إلى كريم علم أفراد الجالية الجزائرية المقيمين بالدانمارك ٬ أن وزارة التكوين والتعليم المهنيين٬ أطلقت مبادرة لفائدة أبناء الجالية الوطنية المقيمة بالخارج تتعلق ببرمجة دورات تكوينية إما حضوريا أو عن بعد في اختصاصات مختلفة و مقسمة على مرحلتين و ذلك بــ

 دورات قصيرة المدى خلال فترة العطل الصيفية –

دورات خلال شهر رمضان المبارك٬ –

    .و سيكون التكفل بالإيواء و الإطعام على عاتق المؤسسات التكوينية التابعة لوزارة التكوين و التعليم المهنيين

لمزيد من المعلومات٬

الرجاء الاتصال بمصالح السفارة على الرقم :  40 94 11 33   45

contact@algerianembassy.dk     أو  عبر البريد الإلكتروني

AVIS DE FERMETURE

“YENNAYER 2974”

Il est porté à la connaissance de nos ressortissants que

l´Ambassade est fermé le vendredi 12 Janvier 2024.

“YENNAYER 2974

إعـــــــــــــــــــــلان

  تنهي سفارة الجزائر بكوبنهاغن إلى علم أفراد الجالية الجزائريةالمقيمين بالدنمارك، أنه طبقا لأحكام الماد ة 120 من قانون المالية لسنة 2024 و الخاصة بشهادة تغييرالإقامة (CCR)

 قد تقرر تعديل قيمة البضائع بما فيها المركبات المعفاة من دفعالحقوق و الرسوم الجمركية

:كمايلي

–  ثمانية ملايين دينار )8.000.000 دج( بالنسبة للعمالالمتدربين و الطلبة  الذين يتكونون في الخارج

.  عشرة ملايين دينار )10.000.000 دج( بالنسبة لباقيالمواطنين-

اعلان

إعـــــــــــــــــــــلان

 المراجعة الدورية  للقائمة الانتخابية

  من 05  نوفمبر إلى 05 ديسمبر 2023

تنهي سفارة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية بكوبنهاغن إلى علم أفراد الجالية الجزائرية المقيمة بالدانمارك، أنه سيشرع في المراجعة الدورية  للقوائم الانتخابية ابتداء من يوم

 الأحد 05 نوفمبر 2023 و ستختتم يوم الثلاثاء 05 ديسمبر 2023

 التسجيل  في القائمة الانتخابية

طلب التسجيل      

طبقا لأحكام المادة 55  من الأمر رقم 21/01  المؤرخ في 10 مارس 2021، والمتضمن القانون العضوي المتعلق بالانتخابات: ” يجب على كل جزائري و كل جزائرية يتمتعان بحقوقهما المدنية والسياسية والذين لم يسبق لهما التسجيل في قائمة انتخابية أن يطلبا تسجيلهما” وعليه، فإن التسجيل في القائمة الانتخابية يكون بصفة إرادية  ولا تدرج أسماء المواطنين المسجلين لدى السفارة بصفة آلية في القائمة الانتخابية.

 الشطب من القائمة الانتخابية

طلب  الشطب

  وفقا لأحكام القانون العضوي للانتخابات، فإن الشطب من القائمة الانتخابية يكون في حالة ما إذا تم تغيير موطن الناخب، ويكون بطلب من المعني و فقا للمادة 60 من قانون الانتخابات

كما يمكن طلب التسجيل أو الشطب أو تحيين البيانات عن طريق الوكالة عبر الرابط التالي

وكالة  فردية

وكالة_جماعية

في الختام يرجى من المواطنين المسجلين في القائمة الانتخابية للسفارة والذين غيروا مقر سكناهم بالدانمارك موافاتنا بعناوينهم الجديدة

 للحصول على أي معلومات إضافية، يمكنكم  الاتصال بالسفارة عبر

contact@algerianembassy.dk   البريد الإلكتروني

+45 33 11 94 40/33 11 96 40 رقم الهاتف

COMMUNIQUÉ

Révision ordinaire de la  liste électorale

Du 05 novembre au 05 décembre 2023

L’Ambassade d’Algérie à Copenhague porte à la connaissance de la communauté algérienne établie au Danemark qu’une opération de révision ordinaire de la liste électorale est ouverte au niveau de l’Ambassade, du dimanche 05 novembre au Mardi 05 décembre 2023.

1- L’inscription sur la liste électorale :

 Formulaire d´inscription:

L’article 55 de l’ordonnance N°21-01 du 10 Mars 2021, portant loi organique relative au régime électoral  stipule : “tout Algérien et toute Algérienne jouissant de ses droits civiques et politiques et n’ayant jamais figuré sur une liste électorale, doit solliciter son inscription”, de ce fait, l’inscription sur la liste électorale est un acte volontaire et les ressortissants immatriculés auprès du poste ne sont pas portés automatiquement sur la liste électorale.

2- la radiation de la liste électorale :

demande-de-radiation

Conformément aux dispositions de la loi organique relative au régime électoral, dans son article 60, la radiation de la liste électorale intervient en cas de changement de domicile ou de décès.

il est possible de demander l´inscription, la radiation ou la mise à jour des information par procuration via le lien suivant :

procuration individuelle

procuration collective

Enfin, les ressortissants inscrits sur la liste électorale de l’Ambassade d’Algérie au Danemark, et qui ont changé de domicile, sont priés de nous communiquer leurs nouvelles adresses.

Pour toute information complémentaire, vous pouvez joindre l’Ambassade sur :

E-mail : contact@algerianembassy.dk

N° de téléphone : +45 33 11 94 40/33 11 96 40

ANNONCE

Affiliation volontaire au système national de retraite

l’Ambassade d’Algérie à Copenhague informe les membres de la communauté Algérienne établis au Danemark de la possibilité d’affiliation volontaire au système national de retraite pour les membres de la communauté nationale a l’étranger exerçant hors du territoire national.

Peuvent s’affilier, les personnes répondant aux conditions suivantes :

       – Etre de nationalité algérienne,

      – Etre régulièrement, immatriculé auprès de l’Ambassade,

     – Etre âgé de moins de 55 ans à la date d’affiliation,

     – Exercer une activité professionnelle salariée ou assimilée et/ou une activité professionnelle non salariée pour leur propre compte (une activité professionnelle, soumise au régime des salariés ou assimilés et/ou une activité professionnelle soumise au régime des non salariés  pour leur propre compte, industriel, commercial, agricole, artisanale, libéral ou autre, non assujettis a l’affiliation obligatoire au système national de sécurité sociale),

     – Ne pas être assujetti a l affiliation obligatoire au système national de sécurité sociale.

Le lien d’accès à la plateforme numérique est le suivant :

https://teledeclaration.cnas.dz/portail_ae .

     ANNOUNCEMENT

The Embassy of the Peoples Democratic Republic Of Algeria has the honour to inform that the Embassy and its consular section will be closed on Thursday 28^th September due to a public holiday commemorating “Mawlid Al Nabawi”

اليوم الوطني للمجاهد 20 أوت 1955 – 1956 / 2023

بيان رئاسة الجمهورية

تقديراً لدورها المحوري في منطقتها، تم انتخاب الجزائر اليوم، في الجولة الأولى و بالأغلبية الساحقة من قبل الجمعية العامة للأمم المتحدة، عضوًا غير دائم في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، لمدة سنتين بدءًا من 1 جانفي 2024 وذلك، على إثر تصويت 193 دولة عضو في الأمم المتحدة.

إن هذا الانتخاب الذي يمثل مكسبا ثمينا يضاف إلى رصيد السياسة الخارجية لبلادنا،  يعكس التقدير والاحترام الذي يحظى به رئيس الجمهورية السيد عبد المجيد تبون، من قبل المجتمع الدولي، وعرفانه لمساهمته في إحلال السلم والأمن الدوليين. ويؤكد هذا النجاح الدبلوماسي وبوضوح، عودة الجزائر الجديدة إلى الساحة الدولية ويؤيد رؤية ونهج رئيس الجمهورية للحفاظ على السلم والأمن في العالم على أساس التعايش السلمي والتسوية السلمية للنزاعات وعدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول في اطار السياسة الخارجية لبلادنا التي تستمد مبادئها وقيمها ومثلها من ثورتنا التحريرية المجيدة.

بعد أن تولت الجزائر رئاسة قمة جامعة الدول العربية بنجاح كبير، يضفي هذا الانتخاب في الجهاز الرئيسي للأمم المتحدة المكلف بحفظ السلم والأمن الدوليين، على بلادنا، مسؤولية خاصة متمثلة في المساهمة في مسار صنع القرار الدولي،  وهي فرصة متجددة لبلادنا لإعادة تأكيد مبادئها وقيمها وتبادل رؤيتها بشأن القضايا المدرجة على جدول أعمال مجلس الأمن في مجال السلم والأمن الدوليين.

إن الجزائر،التي تتطلع إلى الإسهام في عمل مجلس الأمن، تحت القيادة الحكيمة لرئيس الجمهورية السيد عبدالمجيد تبون، عازمة على تركيز جهودها لتعزيز السلم والأمن الدوليين، وتنشيط العمل متعدد الأطراف المتجدد مع تقوية الشراكات الرئيسية بالإضافة إلى تعزيز مبادئ وقيم عدم الانحياز ومواصلة الجهود لمكافحة الإرهاب وتعزيز مشاركة النساء والشباب في هذه الجهود الدولية.

كما ستحرص الجزائر على إسماع صوت الدول العربية والأفريقية والدفاع عن المصالح الاستراتيجية المشتركة في مختلف القضايا التي تندرج ضمن اختصاصات مجلس الأمن.

وتغتنم الجزائر هذه المناسبة السعيدة لتُعرب عن خالص شكرها وعميق عرفانها لكل من الاتحاد الإفريقي وجامعة الدول العربية ومنظمة التعاون الإسلامي نظير تبنيها الثمين ورعايتها السخية لترشيحها. كما تجدد التأكيد على عزمها الثابت والهادف على الدفاع عن القضايا العادلة لفضاءات انتمائها هذه وإلى ترقية جميع تطلعاتها وأمالها داخل مجلس الأمن.

كما تتوجّه الجزائر بنفس آيات الشكر والامتنان إلى جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي ميزتها بوضع ثقتها فيها وأحاطتها بالدعم والسند لتمكينها من الانضمام إلى هذه الهيئة المركزية التي أسندت إليها المهمة الثقيلة والنبيلة لحفظ السلم والأمن الدوليين.

Communiqué de la présidence de la République

En reconnaissance à son rôle pivot dans sa région, l’Algérie a été élue, au premier tour, avec une écrasante majorité des voix, par l’Assemblée générale des Nations unies, membre non permanent du Conseil de sécurité de l’ONU, pour un mandat de deux ans à compter du 1er janvier 2024, à l’issue d’un vote à bulletins secrets des 193 Etats membres de l’ONU.

Cette élection, qui est à inscrire à l’actif de la politique étrangère de notre pays, traduit la considération et l’estime dont bénéficie le président de la République M. Abdelmadjid Tebboune, de la part de la communauté internationale et reflète sa reconnaissance pour sa contribution en faveur de la paix et de la sécurité internationales.

Et de poursuivre que ce succès diplomatique confirme bien le retour de l’Algérie nouvelle sur la scène internationale et entérine la vision et approche du président de la République pour la préservation de la paix et la sécurité dans le monde, fondées sur la coexistence pacifique, le règlement pacifique des différends et la non-ingérence dans les affaires intérieures des pays dans le cadre d’une politique étrangère qui puise ses principes, ses valeurs et ses idéaux de notre guerre libératrice.

Cette politique étrangère bénéficie aujourd’hui d’un cap et d’une vision qu’elle doit au Président Abdelmadjid Tebboune. Le Chef de l’Etat l’a également dotée d’un projet global et cohérent qui s’attache indissolublement à la défense des intérêts nationaux sous toutes leurs formes et en toutes circonstances.

Après avoir assumé avec un grand succès la présidence du Sommet de la Ligue arabe, cette élection dans l’organe principal des Nations unies, garant du maintien de la paix et la sécurité internationales, confère à notre pays une responsabilité particulière en participant, au sein du Conseil de sécurité au processus décisionnel mondial, une occasion renouvelée pour notre pays de réaffirmer ses principes-valeurs et de partager sa vision sur les questions inscrites à l’ordre du jour du Conseil dans le domaine de la paix et de la sécurité internationales.

L’Algérie, qui ambitionne d’apporter sa contribution à l’action du Conseil de sécurité, est déterminée à focaliser ses efforts pour le renforcement de la paix et la sécurité internationales et d’un multilatéralisme revigoré avec des grands partenariats, la promotion des principes et valeurs du non alignement ainsi que la poursuite de la lutte antiterroriste et la promotion de la participation des femmes et des jeunes à ces efforts internationaux.

L’Algérie veillera également à porter la voix des pays arabes et africains et à assurer la défense des intérêts stratégiques communs sur les différentes questions relevant des compétences du Conseil de sécurité.

L’Algérie saisit cette très heureuse occasion pour exprimer ses remerciements et sa gratitude à l’Union africaine, à la Ligue des Etats arabes et à l’Organisation de la Coopération Islamique pour le parrainage précieux de sa candidature. Elle leur renouvelle sa détermination inébranlable et inaltérable à défendre toutes leurs causes légitimes et à promouvoir toutes leurs attentes et toutes leurs aspirations au sein du Conseil de sécurité.

Elle adresse les mêmes remerciements et exprime la même reconnaissance à l’ensemble des Etats membres des Nations Unies qui l’ont honorée de la confiance et l’ont distinguée en favorisant son accession à l’organe auquel ils ont confié la noble mais lourde mission de maintenir la paix et de préserver la sécurité internationale.

L’Algérie organise du 05 au 15 juillet 2023 la 15ème édition des jeux sportifs panarabes, les journalistes désireux de couvrir cet évènement sont invités à formuler leurs demandes de visa en ligne avant le 20 juin 2023 sur le site du  Haut Comité d’Organisation dédié aux jeux panarabes. L’équipement audiovisuel appartenant aux journalistes accrédités est à déclarer sur le site web du comité afin d’obtenir l’autorisation provisoire de son accès sur le territoire Algérien. L’ouverture des inscriptions en ligne sera publiée par le Haut comité d’organisation des jeux sportifs arabes dans les jours avenirs.

lien: www.arabgames2023.dz

L’Algérie organise du 05 au 15 juillet 2023 la 15ème édition des jeux sportifs panarabes, les journalistes désireux de couvrir cet évènement sont invités à formuler leurs demandes de visa en ligne avant le 20 juin 2023 sur le site du  Haut Comité d’Organisation dédié aux jeux panarabes. L’équipement audiovisuel appartenant aux journalistes accrédités est à déclarer sur le site web du comité afin d’obtenir l’autorisation provisoire de son accès sur le territoire Algérien. L’ouverture des inscriptions en ligne sera publiée par le Haut comité d’organisation des jeux sportifs arabes dans les jours avenirs.

lien: www.arabgames2023.dz

Announcement

Algeria is organising the 15th Pan-Arab Sports Games from 05 to 15 July 2023. Journalists wishing to cover this event are invited to submit their visa applications online before 20 June 2023 on the Organising Committee’s website dedicated to the Pan-Arab Games. Audiovisual equipment belonging to accredited journalists must be declared on the committee’s website in order to obtain provisional authorisation for access to Algerian territory. The opening of online registrations will be published by the High Organising Committee of the Arab Sports Games in the coming days.

link: arabgames2023.dz

بیان

تعلم السفارة الجزائرية بكوبنهاغن إلى كريم علم مواطنيها عن إفتتاح فترة المراجعة السنوية للقوائم الإنتخابية خلال الفترة الممتدة ما بين 04 ديسمبر و 14 ديسمبر 2022
، و ذلك طبقا لأحكام المواد 62، 64 و 65 من الأمر رقم 21-01 المؤرخ في 10 مارس 2021 و المتضمن القانون العضوي المتعلق بنظام الإنتخابات ، المعدل و المتمم
وعليه ، فإن المواطنين غير المسجلين في القوائم الإنتخابية لاسيما البالغين الثامنة عشر (18) سنة كاملة يوم 31 ديسمبر 2022 ، مدعوون للتقرب من مصالح السفارة قصد تسجيل انفسهم ضمن القائمة الإنتخابية

 – contact@algerianembassy.dk    :كما بإمكانهم إرسال طلب التسجيل أو الشطب من القائمة الإنتخابية على البريد الإلكتروني
:أو تحميل إستمارة طلب التسجيل أو الشطب من القوائم الإنتخابية عبر موقع السفارة

طلب التسجيل 

 طلب  الشطب

يجب أن يرفق طلب التسجيل بوثائق تثبت الهوية و كذا الإقامة بالدنمارك
يرجى إبلاغ مصالح السفارة بأي تغيير في الإقامة
.إن مصالح السفارة الجزائرية بكوبنهاغن في خدمة مواطنيها من أجل أي إستفسارات أو معلومات إضافية بهذا الخصوص

Announcement 

The Embassy of Algeria in Copenhagen would like to announce to its citizens the opening of the annual revision of the electoral list during the period from 04 to 14 December 2022 inclusive, in accordance with the provisions of Articles 62, 64 and 65 of Ordinance No. 21-01 of March 10, 2021 on the organic law relating to the electoral system, amended and supplemented. 

Registered nationals that are not listed on the electoral lists, having reached the age of 18 or over on December 31, 2022, are invited to contact the consular services in order to register themselves on the electoral lists. 

You can also request your registration or deregistration from the electoral lists by sending a request on the following

e–mail address: contact@algerianembassy.com

and you can also download the form for requesting registration or deregistration from the electoral lists on

the following link :  

 Registration

Deletion from the electoral list

You are kindly requested to attach to the registration application form, with an identity document and proof of residence in Denmark. 

In addition, please inform the consular services of any change of residence. 

The services of the Embassy of Algeria in Copenhagen remain at the disposal of its nationals for any further information on this subject. 

Notice

The Embassy would like to announce that the competent Algerian authorities have lifted the covid-19 health restriction measures and it is no longer required to present a negative PCR test or a Covid-19 vaccination certificate when entering the Algerian territory.

Communiqué

Levée des restrictions sanitaires

Il est porté à la connaissance des ressortissants ainsi que ceux qui envisagent de se rendre en Algérie que les autorités Algériennes compétentes ont  levé, les mesures de restrictions sanitaires liées à l’obligation de présentation d’un test PCR négatif ou d’un certificat de vaccination Covid-19 au moment d’entrée sur le territoire national.

إعلان

يشرف سفارة الجزائر بكوبنهاغن أن تنهي إلى كريم علمكم أنه تم إطلاق البوابة الإلكترونية للمسارات السياحية في الجزائر، وذلك على الموقع الإلكتروني التالي

http://algeriatours.dz/

بالإضافة للرمز المسحي”Code QR” للبوابة

Notice

In anticipation of the thirty first session (31^st) of the Council of the League of Arab States at the summit level in Algiers, on the 1^st and the 2dn of November 2022, please find  below  the application process for temporary accreditation regarding the foreign press that are not accompanying official delegations wishing to cover this event.

The period of application for the  registration process is between August the 1^st and September 30^th, 2022.

The following requirements must be fulfilled:

• A filled out “Press Visa Application” form, which is available at the Embassy or on its website, or on the summit website /Link: arabsummit2022.dz, please see forms below in Arabic and English.
• A request issued by the body employing the journalist.
• A copy of the journalist’s passport for a foreign journalist, or a copy of ID card for an Algerian journalist.
• A detailed list of the technical equipment that will be used by the journalist.

Foreign Media Application Form

استمارة طلب اعتماد الصحافة الأجنبية

القمة العربية 2022

في إطار التحضيرات الجارية لانعقاد  القمة العربية في الأول والثاني من نوفمبر 2022 في الجزائر ، تم إطلاق بوابة إلكترونية تشمل جميع المعلومات ذات الصلة بالحدث و التي يمكن الاطلاع على محتواها عبر الرابط الإلكتروني التالي

http://WWW.ARABSUMMIT2022.DZ

ARAB SUMMIT 2022

In view of the holding of the Arab summit on the first and second of November 2022 in Algeria, a web portal was launched, that will encompass all the relevant information about the event.

http://WWW.ARABSUMMIT2022.DZ

إعلان

بمناسبة الذكرى الستون لعيد الاستقلال الوطني، تنظم الجمعية الجزائرية

2022  الدانماركية برعاية سفارة الجزائر بالدانمارك حفلا متنوعا يوم 09 جويلية
ابتداء من الساعة الثانية زوالا، وذلك بالعنوان المذكور أدناه
الدعوة مفتوحة لأبناء الجالية

Kulturstationen

Frode Jacobsens Plads 4, 1 sal

2720 vanløse

تهنئة

   بمناسبة الاحتفال بالذكرى الستين لعيد الإستقلال الوطني (1962-2022) ، أتقدم بأطيب التهاني إلى أفراد الجالية الجزائرية المقيمة بالدانمارك

ولا يسعنا في هذه المناسبة إلا أن نترحم على أرواح شهداءنا الأبرار عرفانا وتقديرا لما قدموه من تضحيات جسام من أجل تحرير وطننا الغالي داعين المولى عز وجل إلى أن يوفق جميع أبناء الجزائر  لخدمة وطنهم بتفاني وإخلاص

المجد والخلود لشهدائنا الأبرار

الســـــــــــــــفير

رشيد مداح

ANNONCE

L’Ambassade participe au festival « African Village », qui aura lieu le 04 juin 2022, de 11h00 à 16h00 à Telefonfabrikken Telefonvej 8, 2860 Søborg. À cette occasion, vous êtes cordialement invités à cette manifestation culturelle, où il y a un stand Algérie (gastronomie et vêtements traditionnels).

Par ailleurs, une troupe musicale composée de cinq musiciens Algériens joueront des chansons du répertoire.

L’accès au parking sis à Automatikvej 1, 2860 Søborg est gratuit.

إعلان

تعلم سفارة الجزائر بكوبنهاغن أفراد الجالية الوطنية المقيمين بالدانمارك وجميع الراغبين في السفر إلى الجزائر، بقرار السلطات العليا بتخفيف الشروط الصحية المطبقة على المسافرين على مستوى نقاط الدخول إلى التراب الوطني (المطارات والموانئ والحدود البرية)،

ابتداء من يوم الاحد 20 مارس 2022 والتي أصبحت كما يلي

 اشتراط جواز تلقيح يعود تاريخه إلى أقل من تسعة (09) أشهر

( RT–PCR) اشتراط اختبار

     يعود تاريخه إلى أقل من 72 ساعة بالنسبة للأشخاص غير  الملقحين

                                                                    إلغاء اختبار المضادات الجينية عند الوصول

بسم الله الرحمن الرحيم

”ولا تحسبن الذين قتلوا في سبيل الله أمواتا بل أحياء عند ربهم يرزقون”. (آل عمران-169)

صدق الله العظيم

  ذكرى يوم الشهيد

 في يوم 18 فيفري من كل سنة، تحل علينا ذكرى يوم الشهيد، عرفانا وتخليدا للتضحيات الجسام التي قام بها شهداؤنا الأبرار في سبيل استرجاع السيادة الوطنية وبناء مستقبل أفضل للأجيال القادمة.

  ضحى شهداء الجزائر بأرواحهم الطاهرة من أجل افتكاك الاستقلال من المستعمر الغاشم بشرف ورباطة جأش دفاعا عن قيم الكرامة والتحرر وحفاظا على هوية وتماسك الشعب الجزائري بالرغم مما مورس ضده من أساليب البطش والتنكيل لطمس هويته و الحجر عن  إرادته في الانعتاق والتحرر.

 ولا يسعنا في هذا اليوم الأغر  إلا أن نقف وقفة إجلال وإكرام لأرواحهم الطاهرة متضرعين إلى الله عز وجل أن يرزقهم الفردوس  الأعلى و أن يمكن بلدنا المفدى بمزيد من الرقي والازدهار.

إعلان

 تنهي السفارة إلى علم أفراد الجالية المقيمين بالدانمارك  أن المرصد الوطني للمجتمع المدني سينظم حملة وطنية لتأطير ومساهمة المجتمع المدني في دعم جهود الدولة لمجابهة جائحة كوفيد 19، تحت شعار “مجتمع مدني في خدمة المجتمع والمواطن”، وذلك نظرا للوضعية الوبائية على غرار عديد من البلدان.

وستنطلق هذه العملية التي ستمس الولايات الثمانية والخمسون يوم 08 فيفري 2022، من ولاية وهران، وهي تهدف إلى:

– تنظيم وتنسيق جهود المجتمع المدني في مجابهة كورونا “كوفيد 19″،

– إبراز وتثمين دوره في هذا المجال وإشراكه في الحد من آثار الجائحة،

– تعزيز دور ومشاركة المجتمع المدني في الحياة العامة .

على جمعيات المجتمع المدني الراغبة في المشاركة في هذه العملية إفادتنا باقتراحاتها عبر البريد الإلكتروني:

contact@algerianembassy.dk

Communiqué

The Embassy informs the members of the national community residing in Denmark, that the National Observatory of Civil Society organizes a national campaign  to structure the civil society’s contribution supporting the State’s efforts in order to fight against the pandemic Covid-19.

This campaign is organized under the slogan “civil society in the service of society and citizens”.

This operation which will start from Oran on Monday 8^th of February 2022 involves the fifty eight wilayas.

The purposes of the operation are:

– Organization and coordination of the civil society’s efforts to confront Covid 19.

– Highlighting and valuing the role of the civil society in this field.

– Strengthening the role and the participation of the civil society in the public life.

The interested national associations wishing to participate in this campaign can send us their suggestions via the email below:

contact@algerianembassy.dk

إعلان

بمناسبة الذكرى السابعة والستون لعيد الثورة التحريرية المجيدة

أول  نوفمبر 1954

بحلول تاريخ الفاتح من نوفمبر، يحي الجزائريون الذكرى السابعة والستين لاندلاع الثورة التحريرية المجيدة، انتزع الشعب الجزائري بفضل بطولاته حريته وكرامته بعد كفاح مرير ضد قوات المستعمر الغاشم، وبعد تضحياته الجسام بالنفس والنفيس،  ثورة  ارتقت فيها أرواح طاهرة لما لا يقل عن مليون ونصف المليون شهيد  تاركين أمانة صون الوطن للأجيال القادمة

 بعد ستون سنة ونيف  قطعت الجزائر  أشواطا كبيرة في مجال التنمية ولا تزال مجهوداتها تواكب التحديات في سبيل غد أفضل الذي لن يتأتى إلا باتحاد أبنائها البررة والمخلصين، ماضية في  تحقيق ما يصبو إليه شعبها من رقي ونمو  و إزدهار

لا يسعنا في هذه المناسبة  الخالدة إلا أن نترحم على أرواح شهداءنا الأبرار و توجيه تحية تقدير وعرفان لكل من جاهد من أجل تحرير وطننا الغالي، ولا أفوت هذه الفرصة دون أن أتقدم بتحياتي الخالصة إلى  كافة أفراد جاليتنا المقيمين بالدانمارك متمنيا لهم الصحة والعافية ولأولادهم النجاح والتوفيق

عاشت الجزائر حرة مستقلة، والمجد والخلود لشهدائها الأبرار

 الـــــســـــــــــــــــــــفير   

  رشيد مداح

إعلان

Communiqué

الذكرى 60 اليوم الوطني للهجرة 17 أكتوبر 1961

 إعـــــــــــــــــــــلان

وزير الشؤون الخارجية يحيي الهبة الرائعة للجالية بالخارج للمساعدة في القضاء

على وباء كورونا

Communiqué

Déclaration de M. le Ministre : “l’admirable sursaut patriotique” de la diaspora dans la lutte

anti-Covid-19salué par M. Ramtane LAMAMRA