Homepage ALGERIAN EMBASSY

إعلان

تعلم سفارة الجزائر بكوبنهاغن أفراد الجالية الوطنية المقيمين بالدانمارك وجميع الراغبين في السفر إلى الجزائر، بقرار السلطات العليا بتخفيف الشروط الصحية المطبقة على المسافرين على مستوى نقاط الدخول إلى التراب الوطني (المطارات والموانئ والحدود البرية)،

ابتداء من يوم الاحد 20 مارس 2022 والتي أصبحت كما يلي

 اشتراط جواز تلقيح يعود تاريخه إلى أقل من تسعة (09) أشهر

RTPCR) اشتراط اختبار

     يعود تاريخه إلى أقل من 72 ساعة بالنسبة للأشخاص غير  الملقحين

                                                                    إلغاء اختبار المضادات الجينية عند الوصول

                                       

بسم الله الرحمن الرحيم

”ولا تحسبن الذين قتلوا في سبيل الله أمواتا بل أحياء عند ربهم يرزقون”. (آل عمران-169)

صدق الله العظيم

  ذكرى يوم الشهيد

 في يوم 18 فيفري من كل سنة، تحل علينا ذكرى يوم الشهيد، عرفانا وتخليدا للتضحيات الجسام التي قام بها شهداؤنا الأبرار في سبيل استرجاع السيادة الوطنية وبناء مستقبل أفضل للأجيال القادمة.

  ضحى شهداء الجزائر بأرواحهم الطاهرة من أجل افتكاك الاستقلال من المستعمر الغاشم بشرف ورباطة جأش دفاعا عن قيم الكرامة والتحرر وحفاظا على هوية وتماسك الشعب الجزائري بالرغم مما مورس ضده من أساليب البطش والتنكيل لطمس هويته و الحجر عن  إرادته في الانعتاق والتحرر.

 ولا يسعنا في هذا اليوم الأغر  إلا أن نقف وقفة إجلال وإكرام لأرواحهم الطاهرة متضرعين إلى الله عز وجل أن يرزقهم الفردوس  الأعلى و أن يمكن بلدنا المفدى بمزيد من الرقي والازدهار.

إعلان

 تنهي السفارة إلى علم أفراد الجالية المقيمين بالدانمارك  أن المرصد الوطني للمجتمع المدني سينظم حملة وطنية لتأطير ومساهمة المجتمع المدني في دعم جهود الدولة لمجابهة جائحة كوفيد 19، تحت شعار “مجتمع مدني في خدمة المجتمع والمواطن”، وذلك نظرا للوضعية الوبائية على غرار عديد من البلدان.

وستنطلق هذه العملية التي ستمس الولايات الثمانية والخمسون يوم 08 فيفري 2022، من ولاية وهران، وهي تهدف إلى:

– تنظيم وتنسيق جهود المجتمع المدني في مجابهة كورونا “كوفيد 19″،

– إبراز وتثمين دوره في هذا المجال وإشراكه في الحد من آثار الجائحة،

– تعزيز دور ومشاركة المجتمع المدني في الحياة العامة .

على جمعيات المجتمع المدني الراغبة في المشاركة في هذه العملية إفادتنا باقتراحاتها عبر البريد الإلكتروني:

contact@algerianembassy.dk

Communiqué

The Embassy informs the members of the national community residing in Denmark, that the National Observatory of Civil Society organizes a national campaign  to structure the civil society’s contribution supporting the State’s efforts in order to fight against the pandemic Covid-19.

This campaign is organized under the slogan “civil society in the service of society and citizens”.

This operation which will start from Oran on Monday 8th of February 2022 involves the fifty eight wilayas.

The purposes of the operation are:

– Organization and coordination of the civil society’s efforts to confront Covid 19.

– Highlighting and valuing the role of the civil society in this field.

– Strengthening the role and the participation of the civil society in the public life.

The interested national associations wishing to participate in this campaign can send us their suggestions via the email below:

contact@algerianembassy.dk

إعـــــــــــــــــــــلان

  المراجعة الدورية للقوائم الانتخابية

 في إطار التحضير للمراجعة الدورية للقوائم الانتخابية لسنة 2021، وتطبيقا لأحكام الأمر رقم 21-01 المؤرخ في 10 مارس 2021 والمتعلق بنظام الانتخابات، المعدل والمتمم، تنهي سفارة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية بكوبنهاغن إلى علم أفراد الجالية الجزائرية المقيمين بالدانمارك، أن المراجعة الدورية للقوائم الانتخابية  ستكون من يوم الأحد 12 ديسمبر  إلى غاية يوم الخميس 16 ديسمبر 2120

التسجيل  في القائمة الانتخابية

 التسجيل في القائمة الانتخابية تكون بواسطة تقديم طلب إلى السفارة، لهذا الغرض تجدون الرابط أدناه للقيام بطلب التسجيل

الرابط

demande d´inscription

 أن يكون المعني مسجل على مستوى السفارة

أن يبلغ 18 سنة كاملة  يوم 31 ديسمبر 202

 أن يتمتع بكامل حقوقه المدنية والسياسية

2-

الشطب من القائمة الانتخابية

  يكون الشطب من القائمة الانتخابية في حالة تغيير  محل الإقامة بالدانمارك

الرابط

demande de radiation

في الختام يرجى من المواطنين المسجلين في القائمة الانتخابية للسفارة والذين غيروا مقر سكناهم بالدانمارك موافاتنا بعناوينهم الجديدة

بمناسبة الذكرى السابعة والستون لعيد الثورة التحريرية المجيدة

أول  نوفمبر 1954

بحلول تاريخ الفاتح من نوفمبر، يحي الجزائريون الذكرى السابعة والستين لاندلاع الثورة التحريرية المجيدة، انتزع الشعب الجزائري بفضل بطولاته حريته وكرامته بعد كفاح مرير ضد قوات المستعمر الغاشم، وبعد تضحياته الجسام بالنفس والنفيس،  ثورة  ارتقت فيها أرواح طاهرة لما لا يقل عن مليون ونصف المليون شهيد  تاركين أمانة صون الوطن للأجيال القادمة

 بعد ستون سنة ونيف  قطعت الجزائر  أشواطا كبيرة في مجال التنمية ولا تزال مجهوداتها تواكب التحديات في سبيل غد أفضل الذي لن يتأتى إلا باتحاد أبنائها البررة والمخلصين، ماضية في  تحقيق ما يصبو إليه شعبها من رقي ونمو  و إزدهار

لا يسعنا في هذه المناسبة  الخالدة إلا أن نترحم على أرواح شهداءنا الأبرار و توجيه تحية تقدير وعرفان لكل من جاهد من أجل تحرير وطننا الغالي، ولا أفوت هذه الفرصة دون أن أتقدم بتحياتي الخالصة إلى  كافة أفراد جاليتنا المقيمين بالدانمارك متمنيا لهم الصحة والعافية ولأولادهم النجاح والتوفيق

عاشت الجزائر حرة مستقلة، والمجد والخلود لشهدائها الأبرار

 الـــــســـــــــــــــــــــفير   

  رشيد مداح

 

الذكرى 60 اليوم الوطني للهجرة 17 أكتوبر 1961

 إعـــــــــــــــــــــلان

وزير الشؤون الخارجية يحيي الهبة الرائعة للجالية بالخارج للمساعدة في القضاء

على وباء كورونا

باسم رئيس الجمهورية، السيد عبد المجيد تبون، وبصفتي وزيرا مكلفا بالجالية الوطنية بالخارج، يشرفني أن أتقدم بتحياتي الحارة إلى مواطنينا المقيمين بالخارج على الهبّة الوطنية الرائعة والتي من خلالها ضاعفوا التزامهم وتفانيهم من أجل دعم بلادهم في مجابهة وباء فيروس كورونا المدمر. هؤلاء المواطنات والمواطنين، الذين بحكم مسيرتهم المهنية يتواجدون في العديد من البلدان الشقيقة والصديقة، يقومون بشكل عفوي بتقديم مساهمات عديدة دعما للعمل الجبار المبذول من طرف الدولة لكبح هذا الوباء، معتمدين في ذلك على قدرة التحمل والمثابرة المستمرة التي يتسم بها الشعب الجزائري سعيا لإنقاذ الأرواح البشرية الغالية

إن الجزائر التي خصصت ميزانية كبيرة للتغلب على هذه الجائحة والتي حشدت لها موارد بشرية ذات كفاءة مهنية مقرونة بروح مواطنة عالية خارجة عن المألوف، ترحب بمساهمات الجالية الوطنية في الخارج وتعتزم تسهيل هاته الهبّة والمواقف النبيلة المستلهمة من الروح الوطنية والكفاءة المهنية لمواطنينا.

في هذا السياق، أود أن أشير، بكل فخر، إلى استعداد عدد كبير، يتزايد يوميا، من المهنيين وممارسي الطب والصيدلة للتوجه حينا إلى الجزائر لدعم العمل الحضاري الذي يتم إنجازه بروح تضحية كبيرة وكفاءة مثالية من قبل جميع إطارات ومستخدمي قطاع الصحة وذلك منذ عدة أشهر.

إن مواطنينا المقيمين بالخارج على موعد اليوم مع التاريخ. وعلى نفس النهج الذي استطاع من خلاله أسلافهم وآباؤهم وأجدادهم، في إطار ملحمة التحرير الوطني، تعزيز وتقوية النضال للتخلص من الاستعمار، لديهم الشرف في هذا الظرف للمشاركة الفعالة في مجهود الشعب الجزائري للتغلب على فيروس كورونا والحفاظ على حياة وكرامة ضحايا هذا الوباء.

Communiqué

Déclaration de M. le Ministre : “l’admirable sursaut patriotique” de la diaspora dans la lutte

anti-Covid-19salué par M. Ramtane LAMAMRA 

Au nom du Président de la République, M. Abdelmadjid TEBBOUNE, et en ma qualité de Ministre chargé de la Communauté nationale à l’étranger, j’ai le grand privilège de saluer chaleureusement nos compatriotes établis à l’étranger pour l’admirable sursaut patriotique avec lequel elles et ils redoublent d’engagement et de dévouement pour prendre part au combat de leur nation contre la pandémie dévastatrice du corona virus.

 Ces compatriotes que leurs parcours professionnels ont amenés dans de nombreux pays frères et amis entreprennent spontanément d’apporter des contributions de toute nature en appoint à l’action de grande envergure menée par l’Etat pour triompher de la pandémie en puisant dans l’endurance et la mobilisation du peuple algérien la vertu d’une persévérance de tous les instants pour sauver de précieuses vies humaines.

L’Etat algérien qui a affecté à cette lutte une dotation budgétaire considérable et qui a mobilisé des ressources humaines dont la compétence professionnelle et l’abnégation citoyenne sont hors du commun, accueille favorablement les apports émanant de la Communauté nationale à l’étranger et entend faciliter les élans et attitudes nobles que le patriotisme et le professionnalisme inspirent à nos compatriotes.

Dans ce contexte, je tiens à relever, pour m’en réjouir, la disposition d’un nombre de plus en plus grand de professionnels et praticiens de la médecine et de la pharmacie à se rendre rapidement en Algérie pour soutenir l’œuvre civilisationnelle qu’accomplissent avec un esprit de sacrifice et une efficacité exemplaires tous les cadres et personnels de tous les corps de la santé depuis de longs mois.

Les compatriotes installés à l’étranger ont aujourd’hui un rendez-vous avec l’Histoire. De la même manière que leurs ancêtres, parents et aînés ont pu, dans le cadre de l’épopée de la libération nationale, renforcer et amplifier la lutte pour défaire le colonialisme, ils ont l’honneur et la possibilité de prendre une part active à la lutte du peuple algérien pour battre le corona virus et préserver la vie et la dignité des victimes de la pandémie.